Hallo Zusammen,
was für ein atemberaubender Tag. Mir geht es richtig gut heute und die Schmerzen im linken Bein sind weg, ein Glück. Hatte wie immer den normalen Behandlungsablauf. Zum Nachmittag hin sind dann die wichtigen Leute von der Verwaltung und von dem Hospital gekommen um sich meine Fortschritte anzuschauen. U.a. ein Bursche aus Amerika der ggf. auch das Geschäft mit Stammzellen beleben will, ähnlich wie das das chinesische Unternehmen hier das macht . Er war sehr skeptisch und wollte nun mit eigenen Augen sehen, was machbar ist. Und glaubt mir, wir haben (bzw. ich) eine grandiose Vorführung dar geboten. Freihändiges Treppenlaufen mit Sandgewichten und über die lange hohe Hürdenreihe (mehr als üblich). Das mehrfach bis zu 10 mal hin und zurück. Das hat richtig Eindruck gemacht, zumal die Herren mein Video vom ersten Tag gesehen hatten. Da ging gar nichts. Der Bursche (Adam) hat mir mehrfach gesagt, ich war heute sein Inspiration; man war ich gut. Habe natürlich auch Tom meine Pysio Therapolten ins rechte Licht gerückt und auch er war sichtlich stolz, und Doro beeindruckt. (Schön wenn man eine nettes Mädel mal beeindrucken kann). Danach ging es zu der Party. Riesen Event in einem Restaurant mit ca 70 Leuten. Tolles Essen, jede Menge trinken, Gesellschaftsspiele (so üblich in China) und tolle Fotos die aber noch kommen. Jede Gruppe vom Hospital hat was vorgeführt und Doro hat den ersten Preis bei „Reise nach Jerusalem” gewonnen gegen 10 Chinesen. Klasse das Mädel. Umso mehr, weil sie auch noch mit allen Mau Tai (hochprozentiger Schnaps) trinken musste. Ich sage nur Frauenpower und deutsche Gene. Kuchen hatte sie besorgt, den haben wir aber wieder zurück genommen und verteilen den morgen hier im Hause. War genug zu essen da. Bin immer noch fit, aber zu Karaoke war mir dann doch noch nicht der Sinn. Habe ja auch noch meine Dokumentationspflichten. Es war ein super Abend und ein Dank an die Verantwortlichen vom Hospital das wir (Patienten) mit dabei sein durften. Das wäre alleine schon die Reise wert gewesen. Sophia hat mir tolle Sachen gekauft und geschickt die alle passen. Sie hat Probleme mit dem Visa und kommt ggf erst nächste Woche. Habe gerade noch mit Cat gesprochen und die Tänze schon mal reserviert. Habe auch tolle Fotos machen lassen; Uwe im Kreise der asiatischen ,deutschen und australischen Schönheiten.(Bitte nicht neidisch werden, es war so toll). An eurer Stelle könnte ich die ja kaum noch abwarten, dauert aber noch was bis Doro mir die mitbringt.
Es bleibt mir jetzt nur noch zu sagen „So ein Tag so wunderschön wie Heute, so ein Tag der dürfte Niiiieeeee vergehn „ Tonlage a-dur. Morgen gibt es die nächste Injektion, mal sehen was danach noch Möglich wird.
January 8th, 2009
Hallo ihr Schneekönige,
Es ist ja nun mal richtig Winter in Germany und hier ist es trocken und mittel kalt. Hatte heute Besuch von einem Deutschen der im Hotel Holliday Inn hier um die Ecke arbeitet. Er ist mit einer Chinesin verheiratet und hat mir sein Hilfe angeboten, falls ich mal was brauchen sollte oder Unternehmen will. Gleichzeitig hat er seine Küche im Hotel gepriesen die ich demnächst bestimmt ausprobieren werde. Habe sogar einen deutschen „Stern” zum lesen. Jeden Tag ein kleines Wunder.
Wenn Schmerzen ein Indiz für die Wirksamkeit der Anwendung ist, dann kann ich dem nächst wieder rennen. Habe bis 3 Uhr Morgens am PC gesessen und gearbeitet weil ich einerseits vor Pein und anderseits vor Elan nicht schlafen konnte. Linkes Bein ist mit Dauerschmerz wie tot. Egal, trotzdem volles Programm heute incl. Akupunktur und hinein damit, autsch.
Morgen gibt es ein Fest „einjähriges Bestehen der Behandlung von Fremden” im Hospital. Wir (Fremde) sind eingeladen und ich habe über Doro einen Kuchen bestellt (groß) als Dankeschön der Behandelten für die Abteilung. Mal sehen wie das ankommt. Heute war ich bei der Australischen Familie (Mutter und Tochter Claire (21)) zum Abendessen eingeladen. Sie haben Pasta in der Küche hier gekocht. Ich hatte 2 Flaschen Bier mit und Dominosteine. 1 Flasche haben wir zusammen getrunken (ich mag das dunkle Tsching Tao aber nicht) und eine Flasche habe ich den Krankenschwestern geschenkt. Die haben sich richtig gefreut. Werde jetzt mal wieder mein Bein schonen, also dann bis bald. PS. Colaflasche habe ich heute selber aufgeschraubt bekommen (mal was positives).
January 7th, 2009
The first injection (IV = intra venues) I got on the 31 Dec 2008. It was not a big thing. A port was set in the morning and in the afternoon two bag of fluid, one previous water and second the stem cell fluid dropt into the port. It needed one hour and then it was done. The day after the treatment I felt more powerful in my mind and I got no bad influences. But to think you can fly is a fault because this kind of treatment needs time to grow up. My first lumbar puncture I got on the 5 Jan 2009. I was a little bit scare about the LP but it is easier like it sounds. So the same procedure likes IV starts. First the port was set in the morning. Then you have to stop eating and drinking 3 hours before treatment. One hour before injection you get the first bag of previous fluid. Then you are going upstairs (lying in bed) to the special room. Everyone is nice, polite and nice music is playing. You get some small injection true the port first and feel a little bit sleepy. The point on your back for injection is now prepared by the doctor and get disinfect. This dismayed me more then the injection itself. You get a little amount of stem cells like turbo boost directly in your back and the rest is drop by the port after the injection on your own room. Also the rest of the previous fluid will be finished. The injection procedure needs 20 Minutes and it is easy going. When your are back at your room, you have to lie flat on bed for 6 hours and that is really a long time. During this time I have to pee 2 times and I have not drunken so many before. I guess it depends on the previous fluid. Now, the day after I feel quit tired in my muscles and my head is a little bit foggy. I did my exercises (Physio therapy) and I walk over a line with hurdles without close help. Last week when I started I would have break my neck, so something is going one. Today I sleep a lot in the afternoon but now I could not sleep and so I write down my impressions. When I lay in my bed the part with the powerful muscles hurts me again (bum, thigh, calves). I think that is a good sign because these parts are the first one who gets new impulses by the nerves (hopefully). After one hour also this little pain was gone. I think after the lumbar puncture you have to be careful working on for e.g Laptop. After a wile I get headache in case of the injection. But this is also temporary and will disappearing soon.
January 7th, 2009
Hallo zusammen in das verschneite Deutschland bei – 13 Grad,
Hier ist es dann doch angenehm warm so zwischen -5 und +3 Grad. Es ist hier seit 8 Tagen trocken und meist sonnig. Habe noch nichts von der Stadt gesehen (ausgenommen meine Masssageaktivität) und halte mich meist in meine Flurbereich auf. Wir ihr wisst, sind die „Fremden” auch louwwei genannt (Langnasen) auf der 8ten Etage untergebracht was eine Ehre in China ist, da die Zahl 8 eine Glückszahl ist. Somit haben die wichtigsten Leute im Unternehmen auch meistens Telefonnummern die viele 8ten enthalten. Mir geht es recht gut und zum glück habe ich keine Kopfschmerzen durch die Injektion bekommen. Fühle mich heute nur sehr müde und ein wenig dusselig im Hirn. Muss wohl an dem mangelnden Alkohol liegen. Sehne mich nach einem frisch gezapften Bier oder leckeren Cappuccino oder nach Livemusik oder nach Reibekuchen oder nach Currywurst rot/weiß. So klein sind die Wünsche in der Ferne. Hatte heute wieder mein Reha Programm mit verstärkter Ausprägung. 20 Akupunkturnadel (von denen haben echt 16 gut geschmerzt, normal sind immer nur 3 oder 4 ein bisschen böse) und freihängiges übersteigen von Hindernissen mit Sandgewichten an den Füßen. Das ist wie waten im tiefen Matsch (Boden ist aber trocken), man kriegt die Füße (ich) nicht richtig hoch und muss mit dem Standbein auch noch balancieren. Hätte letzte Woche zu einem Genickbruch geführt, heute habe ich ca 10 Bahnen geschafft. (je 5 Hindernisse). Kein großes Ding wenn man mal mit der Kettensäge durch den Wald geastet ist, aber jetzt bin ich doch etwas stolz auf mich. (Bescheidenheit lernt man auch). Sind z.Z. mit einem rumänischen Pärchen und eine Australischen Familie (Mutter mit Tochter) in unserer „Sportgruppe”. Motivation wird hochgehalten, selber Loben ist erwünscht. Prinzip Ralf Mühlenbeck. Habe dann heute Nachmittag noch einige Leute in Deutschland vom arbeiten abgehalten und mit denen geplaudert. Danach gab es (chinesisch) gebratenen Tintenfisch mit Reis. Das ist dann so ein Krakeltier,was auf einer Platte gebraten wird (der ist vorher tot) und wird dann in Stücke geteilt, so das man ihn auch wieder zusammen puzzeln könnte (wäre was für Michael). Schmeckt lecker, Jörg weis was ich meine. Habe kein Foto gemacht ist nichts für louwweis, es sei denn ihr hab Interesse daran, dann bestelle ich das noch mal (8 RMB = 0,80 Cent Kategorie Seafood Schnäppchen). Dann musste ich mich erstmal ruhen und habe 4 Stunden geschlafen. Ok, bin wach und kann gleich mal mit CSI anfangen. Am Wochenende kommt Sophia nach Qingdao. Sie hat mir auch ein Paar Sachen gekauft die mit der Post die Tage geliefert werden. Dank an Julie die geholfen hat mit dem Verschicken.
Wünsche euch noch ein paar weise Tage und passt auf euch auf. Ich brauche hier zum Glück kein Schnee zu scheppen.
Uwe
January 6th, 2009
Hallo Zusammen,
Das ist wohl der spannendste Artikel in der Tagebuchreihe. The first Lumbur Punkture stem cell transplantation, allein diese Titel lässt das Blut in den Adern gefrieren und bedeutet Frei übersetzt „Hinein mit den kleinen Scheisserchen ins Rückenmark” habe ich so aus dem Chinesischen übernommen, bin aber nicht so gut beim Ãœbersetzen. Hatte doch ein wenig Angst, wenn Mann das ja auch nicht zugeben will. Habe meinem Bruder auch entsprechende Instruktionen erteilt, falls mal ein Stich daneben geht. Aber wie der Kölsche zu sagen pflegt „Et hat nochens jut gejangen” und mir geht es bis jetzt recht gut. Anstrengend war die 7 Stunden liegen (1 vorher, 6 nachher) und dauernt einen Druck auf der Blase wie nach 20 Bier und ich hatte kaum was getrunken. Aber die Vorablösung treibt wohl gewaltig. Wie man im Bett liegend in China dieses Problem löst, erzähle ich später mal. Ich muss ja die Auflagezahl erhalten.
Die Injektion war easy, Erstmal 2 Ampullen in den morgens gelegten Port ( linke Hand direkter Treffer, nicht schlecht), danach dann die Spritze in den Rückenkanal. OK, über das kalte Desinfektionszeug am Rücken habe ich mich mehr erschrocken. Und wer ca. 20 Akupunkturnadel pro Tag abkann, der kriegt das auch hin (Strunz, Superman is flying). Hatte dann noch das Vergnügen,das Lucy 4 Stunden bei mir am Bett gesessen hat und wir haben uns toll unterhalten. Super Job und vielen Dank an Lucy. Jetzt noch gerade kalte Pommes gegessen (nicht lecker, aber früher kam ich nicht dran) und Chicken Wings (ok). Hoffe Zustand bleibt so. Bei einer ähnlichen Aktion in Germany (Rückenmarkpunktion, nicht die Pommes) hatte ich die nächste 5 Tage Kopfschmerzen so das ich nur kurz aufstehen konnte. Das brauche ich nicht noch mal und lege mich jetzt wieder hin.
Bis bald Uwe
January 5th, 2009
Hallo Zusammen,
Es gibt schlechte Tage, ziemlich schlechte Tage und die Steigerung dazu. Letzteres hatte ich wohl heute. Bin echt nicht gut drauf und der Tag gestern den ich im Bett lag, hat auch nicht zur körperlichen Fitness beigetragen. Es fällt alles ziemlich schwer und so richtig Fortschritte kann ich noch nicht erkennen. Vielleicht bin ich zu ungeduldig oder meine Erwartungen sind zu hoch. Ok, ich kann noch alleine Laufen, Essen und die Flasche Cola, die ich mir mal gegönnt habe, hat mir die Schwester geöffnet. (Schraubverschluss, tödlich für kraftlose Hände). Sie hat mir angeboten alles was ich benötige oder brauchen würde zu tun, was sich allerdings auf den medizinischen Teil bezieht, ist schließlich ein anständiges Haus hier (mir geht es schon was besser). Lucy hat mir 2 Seiten mit englisch / Chinesisch handschriftlich geschrieben wegen der Aussprache (Pinjin). Hat sich echt viel Arbeit gemacht und ich stehe jetzt in der Pflicht, das auch zu üben. War heute im Amuesment Raum, dort stehen Trimm-Dich Geräte, Ledercouch und TV. Habe ein paar Übungen ausprobiert. (was tut man nicht alles für ein paar zugesagte Tänze).
Morgen bekomme ich die erste Injektion in den Rücken, bin schon echt ganz heiß drauf (gelogen). Danach 6 Stunden flach liegen, nichts essen und trinken. Ok, das kriege ich hin. Werde jetzt wohl noch ein wenig CSI schauen und dann mal sehen was hier noch abgeht (gar nichts). Das wichtigste zum Schluss : Habe neues Feuerzeug gekauft und noch immer die vier Flaschen Tsching Tao Bier
Gruss Uwe
January 5th, 2009
Hallo Zusammen,
Ich bin wieder mal zu spät. Leider hat es mich gestern voll erwischt und ich konnte mit Magenproblemen leider nicht aufstehen. (Nur in den ganz dringenden Situationen). Habe somit mir mein Kreutz platt gelegen und fast nur geschlafen. Ab und zu kamen die Mädels zum, Fiebermessen und mal zum gucken, alles recht beschaulich und nett. Heute geht es wieder bin aber noch ziemlich platt. Habe erstmal eure Mails gelesen und glücklich festgestellt das alle, auch Frank R., wieder gesund da sind. Bedenkt man das ich heute Morgen eigentlich keine Lust mehr auf Therapie hatte, geht es mir jetzt nach den tollen Geschichten wieder besser und ich weis für was ich das alles tue, Natürlich für mich aber auch um noch weitere Mails zu erhalten. Muss jetzt zur PT und dann den Rest des Programms. Weiteres dann im laufe des Tages
Uwe
January 4th, 2009
Hallo Zusammen,
Ich glaube ich werde erstmal den Mailverkehr offen halte. Freue mich über jede Info die dann zurück kommt. Heute war ein schwerer Tag. Meine Arme und Schultern fühlen sich an wie Blei mit Zusatzgewichte. Normal ist nur das „Blei” Gefühl. Ich denke, ich muß die Massagestrategie überdenken. Vielleicht doch zarte Frauenhände mit duftigen Rosenöl getränkt, die sanft über den zerschundenen Körper … ok Rest ist jetzt jedem selbst überlassen. Hatte das übliche Programm, allerdings hat Tom mein Physio Therapolt die Schultern auch mit Akupunktur versehen. Also 6 Nadel mehr in das Fleisch gerammt (ist nicht so schlimm, hi,hi). Habe die Ãœbungen etwas meinerseits ausgedehnt. Muss in 3 Wochen fit sein, da ich schon mehrere Tänze mit meinen Mädels aus dem Coconut und Sophia eingeplant habe. Dora hat auch schon angerufen und sich nach mir erkundigt, echt lieb von ihr. Sie hat mir auch Unterlagen zugeschickt wo ich jetzt Chinesisch lernen kann.Werde morgen mal Lucy (Translator vom Hospital) fragen ob sie mir was hilft. Ist ein süßes Mädel und sie spielt Schlagzeug in einer Studentenband. Hat dafür 3 Jahre Musikschule absolviert. Wenn man sie so sieht, denkt man eher an etwas Gediegeneres als an Drumms. So kann man sich irren. Morgen habe ich Ruhetag, mal sehen was ich so machen werde. Mein Feuerzeug ist leer (oh, Schreck, das letzte Laster was ich noch erhalten konnte). Wie immer gibt es jetzt mehre Möglichkeiten. A.) Rauchen aufgeben, nur wenn weitere Variante nicht zieht. B.) Krankenschwester nach Feuer fragen, kommt bestimmt gut. C.) Morgen neues Feuerzeug kaufen und was mache ich heute. Das sind Fragen, die auch China erschüttern können. Kleiner Sprachtest zum Abschied
Whou ai nie tongua ->bedeute Ich liebe dich China. Damit ist man hier der King. Zu Feuerzeugdrama dann morgen mehr. Gruss Uwe
January 2nd, 2009
I arrived in Qingdao on 29 of December 2008.
Sophia my daughter supported me to the Pudong Airport Shanghai. Then I was walking by myself to the gate. It was a slow walk and I have to use my walking stick like I do during the last 8 weeks. Some Chinese people helped me to pass the moving stairway and to clime up the gangway to the aircraft. In Qingdao I was the last one to keep the luggage from the luggage belt but there was also one guy how helps me to keep it. Then Amanda from Beike picked me up and it was an easy going because I was supported the whole time.
For every thing I need a lot of time because I can walk only very slowly and care full. My hand power is quit low and I get problems to open some cola bottle or open some packages. To take a shower is hard work because I can’t move my arm up so high and also is difficult to reach my back or my feet’s. To close a shirt with buttons is a special work also to close the central button of my jeans. No power at all. Typing on the laptop becomes more difficult because my fingers are not longer so flexible and I’m an IT guy. That hurts a lot.
After the first 3 Day’s with physio therapy, electro wave therapy, acupuncture and 1 stem cell injection (IV) I fell quit good and walking becomes a little better depending on the PT. The staff and doctors are great in this place and you get always a helping hand and nice conversation. Thanks’ a lot to all members from my 8th floor.
January 1st, 2009
Hallo Zusammen,
was für ein Tag, bin echt platt. Habe gestern noch bis ca 1.00 Nacht wach gelegen und konnte nicht schlafen. Der Doc meinte das ist ein gutes Zeichen nach der Injektion und ich war heute Morgen auch voller Elan. Dann folgte der übliche Ablauf : Frühstücken und Kaffe bei myself zubereitet, PT, EWT, AK dann Mittagessen. Heute mal vegetarisch, ist ja auch mal gesund. Heute Nachmittag noch mal zur PT und mit Sandgewichten an den Beinen Treppe auf und ab und über Hindernissstraße. Danach ist erstmal ein kleines Brake notwendig gewesen. Bin dann auf die Idee gekommen mir was Gutes zu tun, nämlich Massage. Amanda hat mir auch eine Adresse gegeben und den Knaben unterwiesen, mich an der Straße abzuholen. Hat auch alles wunderbar geklappt und ich lag dann in einem kleine Raum fertig zur Präparation. Ok, ich bin eigentlich kein Weichei, aber einige Stellen hat der Knabe getroffen, das auch ein Indianer mal einen Stöhner loslässt. Im Prinzip war er sehr vorsichtig, aber wenn keine Muskel mehr da sind bzw. eh schon weh tun, kommt das richtig gut. Habe mich jetzt nach einer Stunde etwas erholt und mein spicy beef ( scharfes Rindfleisch in Gemüse) verdrückt. Kacke, (Kaka auf Chinesisch) das war echt scharf. Aber der Tag hatte auch was Gutes. Habe von Amanda zu Neujahr 4 Flaschen Tsching Tao dunkel bekommen, also das lokale Bier. Bin am Überlegen, ob ich die auf einmal trinke (kleine Flaschen, dafür einmal richtig angeduselt) oder ob ich eher auf Raten trinken soll. Mal sehen, wie es läuft. Wollte mit Amanda heute zum Dinner, aber sie musste noch eine Patienten aus Rumänien für Zimmer 7 am Flughafen abholen. Vielleicht kommt sie ja auf ein Bier noch vorbei.
Ich glaube, ich schaue noch etwas CSI und geh dann ins Bett. Frohes Neues Jahr noch mal.
Uwe
January 1st, 2009
Next Posts
Previous Posts
