Posts filed under 'onh'
Vi er kommet godt hjem, rejsen var noget anstrengende, da vores fly fra Qingdao til Beijing var saa meget forsinket at vi ikke ville kunne naa flyveren til Zürich fra Beijing. Kaempe tak til Jason fra Beike og hans store indsats i lufthavnen for at vi kom paa et andet fly til Beijing!! Alternativet var at vi ellers foerst ville kunne flyve hjem 4-5 dage efter, hvilket naturligvis slet ikke var med i vores planlaegning…. vi ville bare hjem!!
Vi ankom til Zürich den torsdag den 28. August 2011. Allerede mandag den 1. August maerkede vi en forskel i Nannas syn. Jeg proevede at teste hende med noget skrift om aftenen, og vupsi!!!! Der er mirakler paa vej!! Paa 40 cm afstand kunne hun laese A4, roede bogstaver der var 2,5 cm brede og hoeje!!! Vi tudede noget og var bare saa lykkelige. De sidste paar dage er det gaaet stille og roligt fremad, og Nanna bruger ikke hendes blindestok mere naar hun koere bus og tog, i dag er hun fx taget helt alene med bus til Klosters og derfra med tog til Davos. Som hun siger; jeg kan se meget bedre paa gaden nu, se biler meget bedre, folk der gaar paa gaaden og jeg kunne se 5 fingre paa en af mine kammerater da han stod og testede mig 2 meter vaek. Hun omgaaes ogsaa anderledes med hendes iPhone, den kommer mere over til venstre oeje nu, hvor jo foer det hoejre oeje var dominant. Jeg har planer om at teste hendes syn senere i dag eller imorgen… Dette er store oejeblikke for os, som om at 13 aars sten falder fra vores hjerter og rygsoejler… det er en helt unik foelelse, fuld af kaerlighed, haab, tro og lettelse…
Am Donnerstag 28. August sind wir planmässig nach Hause gekommen. Ein grosser Dank an Jason von Beike, dass er sich so mühe gab im Flughafen in Qingdao!! Unsere Flug von Qingdao zu Beijing hatte so viel verspätung, dass wir unsere Flug nach Zürich verpasst hätten.. Schon am Montag, den 1 August sahen wir fortschritte mit Nannas Sehvermögen und wir haben es ein bisschen getestet. Jetzt sah sie auf einmal die Buchstaben A4 aus 40 cm Entfernung, und die Buchstaben waren nur 2,5 x 2,5 cm gross!! Wir hatten riesen Freude!! Die letzten Tagen hat Nanna gemerkt dass sie jetzt problemlos alleine Bus und Zug fahren kann ohne gebrauch vom Blinden stock. Sie hält ihre iPhone ganz anderes wenn sie es anschaut, setzt das linke Auge vermehrt ein, ganz natürlich. Wir sind sehr dankbar für diese Verbesserungen und können es kaum abwarten zu sehen wie es jetzt weiter geht!! Ich werde ihr Sehvermögen heute oder morgen wieder testen und dann bloggen 
We got back home safe. Our Flight from Qingdao – Beijing was delayed, and we had to get another flight out of Qingdao to be able to fly home with the plane from Beijing.
A big thanks to Jason from Beike that he made that possible!!!!!!
On the 1 of August we noticed that something happened with Nannas sight. I tested her with red letters from 40 cm away she was able to read A4, with letter only being 2,5×2,5 cm big!! We were soooo happy!! The last couple of days she noticed that she can go away with the us and train without using the cain, all alone, she sees all the cars, stairs and people on the street a lot better now. I have to test her eyes later today or tomorrow… and then we’ll let you all know what news we got!
Take care!!
August 7th, 2011
July 26th, 2011
July 26th, 2011
Saa er dag 16 ud af 17 overstaaet!! Vi kom til oejenklinikken og der var ikke meget at se paa de nye tests. Kun at Nannas hjerne opfattede nogle blink hurtigere idag end den foerste gang vi var der. Saa var der foedselsdagsfest for en patient her og vi tog over i centeret for at proeve rutchebanen, men den lukkede lige 10 minutter foer vi kom… typisk. Vi proever at finde tid til det imorgen. Nu skal der lige pakkes lidt, saa er vi klar til at hoppe til koejs.. Vi har Check in imorgen kl. 16:50 Kina tid… Endelig!! Glaeder os virkeligt til at komme hjem under normalt rent vand under en normal bruser!!
Der 16 Tag von 17 jetzt gut überstanden!! Der Besuch in der Augenklinik hat nicht viel neues gebracht, ausser dass Nanna die Blitze schneller sah dieses Mal als letztes Mal. Jetzt müssen wir halt nur abwarten… Später gab es noch eine Geburtstagsparty im Spital und dann gingen wir in den Lotte Mart um diesen Fun Park zum testen… Es war aber geschlossen. Morgen werden wir nochmals hingehen wenn wir Zeit haben. Um 16:50 ist dann Check in am Flughafen. Wir müssen etwa 5 Stunden in Beiing warten bis wir nach Zürich fliegen können, von dort aus fliegen wir gewiss um 01:50 (alles Orts Zeit) und werden mit ein bisschen Glück in Zürich landen Donnerstag morgen um ca 7 Uhr (Bern) Ortszeit.. Wir wollen jetzt nur noch nach Hause und mit sauberem Wasser duschen!!
Nothing new at the Eye Clinic today, other that Nanna saw these flashing lights faster today than the first time there. We just have to wait for the best possible improvements to come! Coming back to the Hospital we attended a Birthday, and wanted to visit this Fun Park at the Lotte Mart, but they closed right before we came… When we got the time, we’ll go over there tomorrow again… Tomorrow it’s time to go home!!! We just wanna go home and eat something normal, we really hate KFC and McD now… Only thinking of salat and Grilled Chicken breast!!! Not to mention the luck of having clean water to shower!!! We’ll check in tomorrow at the Airport around 16:50… be back in Switzerland Thursday morning at 7 am…
Everything happens for a reason….
July 26th, 2011
Nanna har modtaget de sidste stamceller og alt gaar fint. Laegen ser dog ikke nogen forbedringer i Nannas syn. Imorgen tager vi til oejenklinikken og faar lavet de samme tests som vi gjorde inde behandlingerne startede. Laegen haaber at kunne se forbedringer/forandringer ved synsnerven ved disse tests. Imorgen tidlig kl. 06 kommer de og tager blodproever, saa er der akupuktur kl. 10, derefter til Qingdao ca 12-12:30, hvor vi nok bliver haengende hele eftermiddagen. I eftermiddags var vi ude og shoppe og til aften tog vi ud og spise paa restaurant, Black Sun… vi er sikre paa det er den bedste restaurant her overhovedet. Nanna fik Bratwurst!! Ala China… Poelsen var skaaret i fine stykker og de havde ligesom lavet blomster ud af de smaa stykker. Til middag spiste vi i JQY- Noudles… det var en ret speciel oplevelse. Meget lange spaghettier lavet af ris lagt i kogende suppe med mange groentsager, aeg og kyllingelaar i. Det smagte rigtig godt, men de havde ingen skeer, gafler og knive… saa tre dumme piger spiste suppe med pinde… vi var ikke helt rene da vi gik derfra igen…. 
Heute waren wir am Mittag in einem chinesischen Restaurant essen. Spezialität: Nudelsuppe… die langen Spaghettis sind aus Reis gemacht und wir mussten mit Stäbchen essen… hm, also ganz sauber waren wir nicht als wir das Restaurant verlassen haben, aber es machte Spass und schmeckte sehr gut.
Am Nachmittag bekam Nanna dann ihre letzten Stammzellen. Es geht ihr sehr gut. Die Ärztin sieht jedoch noch keine Verbesserungen. Morgen früh um 6 Uhr muss bei Nanna Blut abgenommen werden, um 10:00 Akupunktur und gegen 12:30 müssen wir wieder in die Augenklinik fahren. Die Ärztin hofft sehr, dass wir dort dann Verbesserungen sehen werden. Heute morgen gab es ein riesen Unwetter und die Luft wurde ein bisschen kühler heute. Jetzt ist es wieder auszuhalten und wieder möglich spazieren zu gehen.
Heute Abend gingen wir ins Black Sun essen, sicher das beste Restaurant hier überhaupt. Nanna bekam klein geschnittene Bratwurst stücke, geschnitten wie Blumen… Bratwurst ala China? Es schmeckte ihr aber sehr!!
Nanna got her last stem cells today. No we only have to do some more Acupuncture, go to the eye doctor and then we can get ready to go home. ¨
This time here Nanna didn’t have any bad reactions at all. The time went by very fast and we had warm water to shower every day! The AC also worked all the time! We really miss the Lotte Mart Supermarket and we really hope it will open up again before we come to do Nannas 3 Treatment round!!!
Tomorrow they are going to make blood tests on Nanna, at 10 acupuncture, and then we go down town to do the end examinations at the eye Clinic… The Doctor didn’t see any aprovements until today, but we do hope to see some improvements on the pictures tomorrow…
Until tomorrow, stay happy!!
July 26th, 2011
Nanna har det godt. Haevelsen omkring oejet er vaek og man ser ikke at hun har faaet en indsproejtning mere. Hun har ikke maerket noget synderligt til det hele, blot at det var haevet og at det var svaert at se noget, da det hele var lidt haevet.
Loerdag var vi paa hospitalet om formiddagen, og tog ud og shoppe om eftermiddagen. Om aftenen tog vi til Karaokeparty med de andre patienter taet paa hospitalet. Det var enormt sjovt og vi hyggede os rigtig meget. Dejligt befriende. Der dukker nok nogle sjove billeder op paa et tidspunkt.
I dag har vi tilbragt hele dagen paa hospitalet, da det var alt for lummert varmt til at vaere udenfor. Da middagsmaden skulle hentes var det ligesom at gaa udenfor og blive bruset, saa meget sveder man bare ved at bevaege sig i slowmotion. Ved 19 tiden tog vi i RT Mart for at ose lidt med Shelly og Cassidy. Nu regner det saa endelig, saa vi haaber paa at kunne komme lidt ud imorgen uden at skulle svede alt for meget.
Nanna har hverdag igen imorgen med Akupunktur med Forest kl 8:30. Saa kommer laegerne om formiddagen og sygeplejerskerne kommer vel ogsaa om formiddagen og saetter Nannas infusion i igen. Imorgen kl 15:00 faar Nanna de sidste to pakker stamceller. Saa er der bare at overstaa tirsdagen med akupunktur og en tur til oejenlaegen tilbage og saa er vi paa vej hjem igen.
Nanna geht es sehr gut. Sie hat nicht viel gespürt wegen den Augeninjektion. Das linke Auge war ziemlich geschwollen, das Rechte ein bisschen. Es hat sie ein wenig gestört, weil sie meinte, dass sie schlecht sehen kann mit geschwollene Augen, aber Schmerzen hatte sie eigentlich keine.
Samstag waren wir am Vormittag im Spital, am Nachmittag shoppen. Am Abend gingen wir an die Karaoke Party mit den anderen Patienten. Das war echt sehr lustig! Wir haben gesungen und getanzt und sehr viel gelacht.
Heute sind wir im Spital geblieben. Draussen ist es so heiss, dass es kaum auszuhalten ist. Geht man mal 5 Minuten raus, ist es wie als würde man geduscht, so nass wird man vom schwitzen. Um 19 Uhr sind wir dann in den RT Mart mit Shelly und Cassidy gegangen, einfach ein bisschen gucken und shoppen…
Morgen ist dann wieder Alltag für Nanna, Akupunktur am 8:30, Ärzte Visite am Vormittag und Nanna muss dann auch wieder die Infusion stechen. Um 15:00 bekommt sie ihre 2 letzten Packungen von Stammzellen. Dann gibt es dann nur noch Dienstag mit Forest und 1 x Augenklinik und wir können wieder in die Schweiz zurückkehren.
Nanna is doing really good. She hardly feelt her eyetreatment. Her left eye just got swollowed, and she couldn’t see that good, but now she’s back to normal again.
Saturday evening we went out to have this Karaoke Party with the other Patients, it was really fun!! We were singing, dancing and laughing. Perhaps pictures will arrive here later…
Today we just stayed in, because it is so hot outside, we are just sweating out there… But this evening we went to the RT Mart wit Shelly and Cassidy to look around what they have and buy some stuff…. and now it is raining!!! We hope that it will be less hot outside tomorrow, we still wanna go to the OL Park again, but it has just been way to hot to go there until now.
Nanna will have her Stem Cells tomorrow at 15:00, and then we are almost done here for this time and we can return to Switzerland again… We really need some clean water to shower… and wash our clothes… Anyone know this feeling??
Missing some normal food here!!!!
Take care!!
July 25th, 2011
Nanna har overstaaet injektionen helt fint, hun er lige vaagnet fordi telefonen ringede. Ellers har hun sovet indtil nu efter narkosen. Hun er en smule haevet under venstre oeje og man ser et lille stik, men indtil videre ingen reaktion. Hun var meget tapper og blev foerst lagt i narkose da hun var inde paa operationsstuen helt alene med en masse kinesere… da hun kom ud var hun lidt bange, men da hun hoerte og maerkede mig igen slappede hun af igen og lagde sig til at sove.
Nanna geht es gut. Sie hat die Injektion gut überstanden und war sehr mutig. Sie bekam erst die Vollnarkose als sie alleine im OP war mit den vielen chinesischen Ärzte. Als sie wieder raus gekommen ist, hatte sie ein bisschen Angst und hat sich erst wieder beruhigt als sie meine Stimme hörte und ich sie anfasste. Wir haben sie nachher sofort wieder auf das Zimmer gefahren und dann ist sie eingeschlafen und erst gerade wieder erwacht und redet jetzt mit ihrem Papa am Telefon. Sie ist ein wenig rot unter dem Auge, ein ganz wenig geschwollen und sonst sieht man nur ein ganz kleiner Einstick.
Nanna is fine. She was very brave and she sleeped until now (about 4 hours). She just woke up and is right now speaking with her dad. She looks ok, just a little red below her eye, a little swollowed and you see the little stitch from the needle… Let you know how she feels tomorrow…
Take care!!
July 22nd, 2011
I dag var vi saa endelig down town i Qingdao. Det ligner sig selv, stadig alt for mange biler og mennesker. Vi gik tur ved den olympiske del af havnen, derefter moedtes vi med Henning og en af hans kammerater, tog paa Diner’s og spiste. Derefter i i det kaempe elektroniske og saa endelige i Jimo… puha, totalt Schlaraffenland… Det var et stort held at vi havde Henning med, ellers kunne det have vaeret blevet meget dyrt… der var flere af de kinesiske damer der var ved at smide baade tasker og smykker i nakken paa ham fordi han handlede dem saa meget ned i pris Vi sov naesten hele vejen hjem, gik derefter paa McD og saa en DVD. Nanna har det godt, hun hoster dog stadig relativt meget og hendes infusion havde det ikke saa godt efter vores udflugt og den maatte sygeplejersken tage ud da vi kom hjem.
Laegen undersoegte Nannas syn om formiddagen og hun mente ikke at hun saa nogen forbedring fra sidst. Dr. Tony fortalte mig bredt om at jeg ikke skulle vaere nervoes naar Nanna skal have injektionen ved oejet imorgen og at der absolut ikke var nogen grund til at jeg skulle graede igen… Tjah… jeg maa jo have haft efterladt et vist indtryk sidst vi var her, eftersom han kan huske alle mine taarer… haha..
Saa snart Nanna er faerdig og vaagen igen imorgen skal jeg give besked… Hun vil modtage injektionen under fuld narkose, fastende (6 timer) ved venstre oeje ved ca 15:30 tiden… herefter er der 2 timer fastende igen og saa skulle hun vaere ok til at fjolle videre…
Der Tag war schön mit dem Ausflug nach Qingdao, Down Town. Erst hatte Nanna Akupunktur, dann sind wir gefahren. Gingen am Olympischen teil des Hafens spazieren, traffen uns mit Henning und seinem Kollege Steven, wir asen in Diner’s und fuhren nachher in diesen riesen grossen Electric store… Coole Sachen gekauft und nachher in den Jimo… Zum Glück war Henning dabei, er hat uns sehr viel Geld gesparrt mit handeln. Wir haben mindestens 3 chinesische Frauen gezählt, wo ihm am liebesten den Hals umgedreht hätten nach vollendetem Kauf… Einfach Gold Wert und einen sehr grosse Unterhaltungswert dazu Den Nachhause weg haben wir wieder mal voll verschlafen… Nachher noch McD und DVD im Zimmer…
Nanna geht es eigentlich sehr gut, jedoch hustet sie noch immer. Die Krankenschwester musste ihre Infusion gestern noch entfernen, alles hat ein bisschen gelitten wegen unserem Ausflug und die Krankenschwestern hatten es nicht gespült wie sie eigentlich hätten machen sollen.
Die Ärztin kam am Vormittag noch vorbei und hat Nannas Sehvermögen getestet, Sie meinte jedoch nicht dass Sie Verbesserungen sah. Dr. Tony meinte nur, dass ich keine Angst haben sollte wegen der Augeninjektion morgen, kein Grund zum weinen wie letztes mal… es würde alles gut gehen. Nanna wird die Injektion bei ihrem linke Auge bekommen, morgen ca. 15:30 mit Vollnarkose. Sie muss vorher 6 Stunden fasten, nachher noch 2 dazu. Der Eingriff selber wird nur 4 Minuten dauern, aber sie wird etwa 15 Minuten alleine im OP Zimmer sein.
We had a nice day in Qingdao, Down Town. We went to the Olympic peer for a walk, then we meet Henning and one of his Roommates and went to this restaurant Diner. After eating we went to the electric store and Jimo… Fun as always! Henning is getting REALLY good in getting the prices down! We liked it a lot, but the chinese people just hated him… On our way back to the Hospital we sleeped… as always… Then McD and DVD.
Nanna is okay so far. The Doctor didn’t mean yesterday to see any new improvements. Tomorrow will be the eye thing… Dr. Tony told me not to worry about that. No need to cry this time… She will get the stem cells at 15:30 China time, completely a sleep. We decided to give her the Stem cells at the left eye… We will let you know when she’s done. She can’t eat 6 hours before and 2 hours after the injection… Hallelujah, I’m gonna have a monster beside me all day, haha..
July 22nd, 2011
Intet specielt nyt at berette om. Nanna fik sine stamceller ced 14:45 tiden. Emma og jeg var derefter ude og shoppe lidt med Amanda (translater), Emma fik koebt noget mere bling bling. Hun laante enda Amandas bonuskort til flere indkoebsture i samme forretning. Vi besluttede at bestille aftensmad ude og kiggede menuer igennem… nej hvor saa det bare laekkert ud!!! Desvaerre kun lige indtil det blev leveret… sikke et held vi altid har… Jeg har forskruet det braekkede led i ryggen paa en eller anden maade og maatte bide i det sure aeble og blive behandlet lidt i dag og Nanna fik den daglige akupunktur…. Hun hoster stadig og der er stadig noget loebende naese, men hun har det godt. Her til aften 37° , men det kommer vel fra stamcellerne. Paa fredag er der fuld narkose og stamceller bag oejet… Imorgen regner vi med at tage paa stor tur til down town Qingdao, hvor vi moedes med Henning…
Heute wieder nicht viel zu berichten. Das Wetter ist sehr schön gewesen, aber es war viel zu heiss um draussen zu sein. Nanna musste so wie so im Spital bleiben und sie bekam ihre Stammzellen am 14:45. Emma und ich waren noch kurz mit Amanda (Translater) einkaufen auf der anderen Strassenseite. Emma hat noch eine Bling bling laden gefunden… Sie hat sogar die Bonuskarte von Amanda bekommen und darf es so lange behalten wie sie hier ist… Prinzessin…
Morgen werden wir nach Down Town Qingdao fahren und uns mit Henning treffen und einkaufen usw.
Today Nanna got her Stem Cells at 14:45. She had her Acupuncture in the morning. She still has the cold a little, but she’s not sick anymore now. She just wanted to stay in today because of the treatment and because she want’s to be healthy on friday when she gets the Retreobulbar injection. Tomorrow we will go down town to visit the peer, the electric store and go to Jemo… Henning will come along with us, so we wont get lost ;-D
They opened this cooooool Tattoo shop here behind the Lotte Mart… we went over there with Amanda today… very interesting…
Take care… <3
July 20th, 2011
Meget underligt at taenke paa, at vi nu har naaet over halvdelen af vores Kinarejse for denne gang… Vi har det alle godt, spiser en del junk, ser coole DVD om aftenen og opdager lidt af Qingdao i dagtimerne. I dag var vi i noget der hedder Opening Market, den bedste maade at forklare det paa, er vel bare at sige; en masse boder med en masse kinesisk skrammel og bling bling…. Pigerne koebte nogle faa ting, mest bling bling.. Der var ogsaa en afdeling med foedevarer, men det var saadan noget med 10 skridt ind af doeren og loebe ud igen inden vi alle 3 kastede op…
Nanna skal have stamceller imorgen, saa der bliver vi inden doere igen. Jeg lider lidt pt, da jeg frivilligt er gaaet med til at blive behandlet mod stress med kinesisk medicin… Fy for…. puuuuuha… !!!!! Jeg er ikke sikker, men jeg tror jeg drikker 1/2 liter kattetis, blandet med kyllingefoedder og hoenselort hver dag…. Jeg tror selv paa at det goer mig staerkere, saa lad mig endelig blive i troen… I hvert fald fik samme behandlingperson mit forkoelelsessaar til at gaa vaek efter 3 dages behandling efter vi ankom, og han mener det aldrig kommer igen… Halleluja og Atjuh!!! Ellers sker der ikke rigtigt noget….
Heute ist wieder nicht viel passiert. Da wir am Nachmittag frei hatten, gingen wir in einen riesen grossen Markt und die Mädels haben ein wenig eingekauft. Es ist das reine Schlaraffenland für Mädels hier. Ich bin noch immer ziemlich sicher haben meine Mädels dieses Gen vom Papa geerbt… Ich hasse es hier einzukaufen. In jedem Einkaufszentrum mit Esswaren kehrt sich mein Magen sicher 10 mal um vor dem dass wir wieder draussen sind…
Morgen ist dann endlich wieder Stammzellen… ich denke um 15 Uhr, aber sicher ist das erst morgen. In nur 8 Tagen sind wir wieder auf dem Heimweg… Gar nicht so schlecht, 17 Tage sind schon was anderes als 40. Wir haben die Nachricht bekommen, dass das Wetter zuhause nicht gerade schön ist, und erinnern uns daran, dass es genau das gleiche war, wo wir in 2009 hier waren. Vielleicht wartet ja der Schweizer Sommer auf uns Wir gehen jetzt schlafen und wünschen allen einen schönen Abend.
Today we was at the Opening Market. The girls spended a little money on some Chinese bling bling stuff. They also got this fresh market there, we just went in there, but had to ran out again after about 10 steps because of the smell. We almost threw up…
We did hang out with Shelly and Cassidy. It is so nice that they are here with us.
Tomorrow Nanna will have stem Cells again, I think about 3 pm, but I’m not sure yet. But that means that we are gonna stay in tomorrow. Getting kind of bored here, but luckily we just saw today that we’ll leave for home in 8 days!! We all would like to have a nice warm bath with clean water with normal pressure!! And our own kitchen would be really nice… We’ll go to sleep now… wishing everyone a nice evening!!
Enjoy every rainbow,who knows when you’ll see one again?’?
July 20th, 2011
Previous Posts
